waijiao

Külügyminiszterünk a Dél-Koreába és Kínába látogatott. Útját kezdetben meglehetős csend vette körül, és pont emiatt egy dühös posztot akartam írni az utat körülvevő érdektelenségről.

Utólag egy kicsit megnyugodtam. Göncz útját említették a hvg-ben, a Népszabadságban és a Figyelőben. A Népszava is megírta a hurrá-optimista, Magyrország lesz Kína hídfőállása-cikkét. Ezzel tulajdonképpen ki is merítettük a téma lehetőségeit. Külpolitikai esemény ritkán fut be ennél nagyobb karriert, ráadásul Dél-Korea és Kína még mindig egzotikumnak számít.

Dél-Korea

Adat: külkereskedelmi volumen: egy milliárd dollár. - Figyelő

-     látogatás a Keszong-régióba (állítólag az első külügyminiszter a világon, aki idelátogatott)

-          Az utóbbi évek nagy koreai közép-európai befektetések módosításának felvetése (??)

-          Távol-keleti útja első állomásán, Dél-Koreában a legnagyobb diplomáciai sikernek a demarkációs vonal mentén, de az északi oldalon épült Keszong ipari régióban tett látogatását értékelte lapunknak Göncz Kinga külügyminiszter. Személyében először járt harmadik ország külügyminisztere a főként észak-koreaiakat foglalkoztató, dél-koreaiak által üzemeltetett régióban.

Ezzel - ahogy mondta - hazánk határozott állásfoglalást tett a déliek északot segítő kezdeményezése mellett. - Népszabadság

Kína

Adat: a magyar-kínai kereskedelmi forgalom értéke: 4,7 milliárd dollár, ebből a magyar export 0,7 milliárd dollár. - Népszabadság

-          a 2007 ősz 2008 tavasz közötti kínai magyar (fél)évad előkészületeit érintő tárgyalások

-          Gyurcsány meghívása a rendezvény megnyitójára

-          kötelező körök: egy-Kína elv, Kína piacgazdasági státusza, fegyverembargó eltürlése

-          2010-es shanghaji világkiállításon való magyar részvétel kérdései

- A Kitekintőnek sikerült lefordítani a kínai külügyminisztérium egyik híradását. Csak a forrást felejtették el feltüntetni… Ha kicsit türelmesebb a fordító, akkor megtalálta volne ezt a Xinhuanet-es híradást, amiben arról is írnak, hogy lassú a vízumkiadás Shanghajban... Göncz megígérte, hogy plsu egy embert ráállaítanak a vízumkiadásra a shanghaji konzulátusunkon.

-          egy ügyes gondolat:

Göncz javasolta, hogy az ugyanebben az évben Európa kulturális fővárosának kinevezett Pécs kapcsán Magyarország legyen az expó regionális promóciós központja.

- látogatás a China Institute of International Studies-ban.

In Q&A's, she expressed her views on the EU's integrated process and the ballistic-missile defence in Europe.

- ShanghaiDaly-ből több részlet is kiderült a magyar évaddal kapcsolatban. Például az, hogy Hungarian Season az angol elnevezése, valamint, hogy a Liszt Ferenc Kamarazenekar fog koncertezni Kínában. Petőfi szobrot is avatnak majd. Petőfinek nagy "kultusza" van Kínában, néhány éve a teljes éeltművét lefordították Kínaira. A "Rise, Magyar" igencsak népszerű, hasonlóan a "Freedom and Love"-hoz. Az előző a Nemzeti dal fordítása, fura volt angolul látni, kínaiul meg még furcsább (a második sokkal egyértelműbb volt).

Petofi was a famous Hungarian poet whose war poem "Rise, Magyar" became the country's national anthem.

Dióhájban ez történt. Alapozás volt napirenden, ami a Kínával való kapcsolatoknál nagyon fontos. Igazán érzékenyek a kölcsönsségre, még akkor is, ha azok csak szimbolikusak is.